iOS 26.1重磅更新！Liquid Glass自訂透明度、鎖屏防誤觸、AirPods即時翻譯全登場

iOS 26.1是在今年9月發布iOS 26後首個重大更新，目前陸陸續續開始向iPhone使用者推播更新資訊。更新內容包含Liquid Glass的介面設定，並修復了長久以來困擾使用者的鎖屏介面的問題，也新增了幾個小功能。

〈延伸閱讀：iPhone 手機維修怎麼選？官方授權維修店家讓你更安心〉

iOS26.1更新哪些項目？

Liquid Glass透明度切換

新增自訂Liquid Glass的外觀設定，針對透明度的部分可以自由調整。在「設定」>「螢幕顯示與亮度」中多了一個選項，可以在「透明」和「不同色調」模式之間切換。
「透明」是Liquid Glass的標準介面，在選單列表、按鍵等狀態下，會呈現像玻璃的感覺。而「不同色調」模式下，整體介面降低透明度，在鎖定畫面或通知介面會看到明顯差異。

鎖定畫面下滑動開啟相機

在過去很多人反應iPhone口袋裡很容易會誤觸相機手勢，現在終於改善了！
在「設定」>「相機」，多了一個「滑動鎖定畫面來打開相機」的選項，若將他關閉則可以避免誤觸開啟相機了!

手機觸覺回饋

在「設定」>「電話」內新增了一個「觸覺回饋」的開關，可以選擇是否在接通或結束時的觸覺回饋。若你覺得這種震動不喜歡，可以將他關閉。

鬧鐘、計時器

iOS 26.1調整鬧鐘跟計時器的介面，以往鬧鐘響時都是顯示「停止」的按鈕，現在更新成「滑動停止」。「延後提醒」貪睡功能一樣還在，但若是要完全關閉還是需要透過滑動方式進行關閉。若勢常常誤觸導致關閉鬧鐘的話，這個改動是一大福音！

新增Apple Intelligence語言

iOS 26的Apple Intelligence支援以下語言：丹麥語、荷蘭語、挪威語、葡萄牙語（葡萄牙）、瑞典語、土耳其語、繁體中文，以及越南語。讓更多iPhone使用者可以享受Apple Intelligence帶來的便利跟樂趣！

AirPods即時翻譯

iOS 26.1更新的亮點之一：即時翻譯，支援更多語言：日語、韓語、義大利語，以及中文（繁體與簡體）。在一開始推出時，只有支援英文（美式、英式）、法文（法國）、德文、葡萄牙文（巴西）及西班牙文（西班牙）。
此次更新後造福更多喜歡出國玩的人，不用再擔心語言不通的問題！若有AirPods Pro 2 / 3或是有主動降噪的AirPods 4都可以試看看～

Apple Music

針對Apple Music新增了一個隱藏手勢，可以在Apple Music中的播放器上滑動來切換歌曲，以往都是需要進入播放介面操作，對於常用Apple Music的人是一大優點

AirPlay

現在Apple Music的AutoMix的功能也能透過AirPlay使用。使用支援AirPlay 2的喇叭播放音樂時，也能聽到AutoMix的轉場效果嘍！

Apple TV App

Apple TV的圖標直接換新，用了Liquid Glass的設計美學，加入鮮豔的色彩。在串流服務中，名稱從原本的Apple TV+改成Apple TV。

健身APP

現在的健身APP可以完全自訂訓練計畫。從訓練類型、預估卡路里消耗、運動強度、持續時間和開始時間，讓整體配置更符合個人需求。之前的健身APP雖然也有提供訓練建立的功能，但比較固定跟制式化，iOS 26.1後讓有在運動的人可以根據個人需求自行設定！

設定

「設定」中調整了圖示跟文字的排列方式，所有有標題文字的項目，都改成靠左對齊，小小的改動帶來明顯的視覺差異。包含「一般」、「藍牙」、「Wi-Fi」、「行動服務」、「個人熱點」、「輔助使用」、「Apple Intelligence」等多個設定選單都有改動。

主畫面資料夾

在主畫面的資料夾點開後，會發現資料夾名稱靠左（之前置中對齊），與設定內的文字內的改動一樣做了小變動。

電話

電話的撥號鍵盤現在也改用Liquid Glass設計，修正了iOS 26‌中出現的視覺問題，使用起來視覺體驗更一致。

相片

照片APP中影片的快轉或倒退的介面有小小改變，跟之前的介面相比更好控制時間秒數。選取多張照片後的管理介面也有改變「以幻燈片秀播放」、「加入喜好項目」和「隱藏」移到選單上方，更方便操作。

Safari

Safari底部的標籤頁變得更寬，邊緣間距減少，讓空間更有效的利用。在「不同色調」的模式下，間距會稍微增加，看起來會比較協調。

背景安全性改進

在設定裡的「隱私權與安全性」中增加背景安全性改進，主要是針對Apple能在還沒推出完整iOS版本的情況下提供安全性更新。

螢幕顯示與亮度

在iOS 26中是用iOS 18的桌布當外觀的範例，此次更新後有修正bug，改成iOS26的桌布。

Liquid Glass

在這次系統更新中，光折射效果更加細膩，圖片顏色和背景顏色也稍做調整變得更深一點。

其他小改動

1. 在「輔助使用」中的「顯示與文字大小」新增了「顯示邊線」，開啟後會在所有有按鈕的地方加上邊框，取代之前的「按鈕形狀」。
2. 可以在「檔案」中設定通話錄音的存放位置，從「設定」>「一般」> 「本機截取」進行更改。
3. 使用外接麥克風時，可以調整輸入增益。
4. FaceTime在低頻環境下可以提供更好的品質。
5. 通訊安全部分，針對13-17歲的現有兒童帳號，預設不會啟用限制存取成人網站的通訊安全和。

iPadOS 26.1 – Slide Over

以上新增的功能在iPadOS26.1同樣也有，而這次的升級也為多工帶來重大改進。Apple重新引入Slide Over功能。Slide Over可以和視窗化多工同時使用，在開啟多個視窗的同時，也可以透過滑動快速使用Slide Over，近一步提升多個任務處理的效率跟靈活度。此外，iPadOS 26.1更新還為iPad帶來Vision Pro APP，有Vision Pro的朋友不妨可以體驗看看。

小提醒

iOS26.1相容裝置包含:
iOS26.1適用於所有能執行iOS 26的裝置，包括iPhone 11之後的機型，以及iPhone SE（第二代）。
iPadOS 26.1則適用於所有能執行iPadOS 26的iPad機型。
想更新的朋友，可以開啟「設定」>「一般」>「軟體更新」確認更新資訊喔。

結論

整體來說，iOS 26.1是一個重點十足的優化更新，不僅修復了前版本的視覺與操作問題，也在細節上全面提升使用體驗。從Liquid Glass的透明度自訂、鎖定畫面防誤觸相機、電話觸覺回饋，到AirPods即時翻譯與健身APP自訂訓練，幾乎每一項改進都更貼近實際使用需求。這次更新不只是修Bug，而是讓整個系統更穩定、更流暢，也更人性化。若你還沒升級，iOS 26.1絕對值得一試。

AirPods與耳機維修常見問題

AirPods異常一定要換新嗎？

不一定。電池老化、充電盒接點、單耳無聲、連線不穩或麥克風異常都可先檢測，再判斷維修是否划算。

AirPods換電池值得嗎？

若外觀良好、功能正常，只是續航明顯變短，通常可以評估更換電池；若多項功能異常，則需比較維修與換新的成本。

耳機維修會影響手機資料嗎？

不會影響手機資料，但部分情況可能需要重新配對，送修前可先確認左右耳與充電盒狀態。